LITERATURA JAPONESA II
https://unajaponesaenjapon.com/17017/una-leyenda-del-arbol-del-sakura-sakura-no-ki-no-densetsu
Una leyenda del árbol del sakura – 桜の木の伝説 (sakura no ki no densetsu)
Publicado el julio 26, 2011 en cuentos y leyendas, curiosidades, historia y japón.51 Comentarios
.
La historia (resumen)
Shizuka Gozen （静御前）es una de las mujeres más famosas de la historia y la literatura japonesa.
Fue una bailarina de danzas tradicionales japonesas que se vestían con ropas masculinas （白拍子 - shirabyôshi) del siglo 12 y amante de Minamoto no Yoshitsune （源義経）. Había nacido en Kyoto, de una extraordinaria belleza y muy hábil para la danza.
Después de un desacuerdo con su hermano, Minamoto no Yoritomo （源頼朝), primer shôgun del Kamakura Bakufu (鎌倉幕府 – primer régimen militar feudal japonés), Yoshitsune tuvo que huir de Kyoto para no caer en manos del ejército de su hermano. Shizuka quiso ir con él pero Yoshitsune no permitió que ella le acompañara en el exilio. Shizuka cayó en manos del enemigo y fue llevada a Kamakura. Todos los esfuerzos que hicieron para que dijera el paradero de su amante Yoshitsune fueron en vano.
Un día, Yoritomo le ordenó que bailara delante de nobles y samurais del gobierno en el recinto del santuario Hachimangû de Kamakura. Bailó y cantó sus sentimientos hacia Yoshitsune. Fue tan hermosa la presentación que todos quedaron en silencio. El shôgun Yoritomo se enojó y se marchó sin decir una palabra. Los allí presentes pensaron que la iban a matar pero la esposa de Yoritomo, Masako, emocionada por ese amor hacia Yoshitsune le salvó la vida.
Desde ese día, no se supo nada de Shizuka Gozen, la única mujer queYoshitsune amó en su vida. No se sabe exactamente cuándo, cómo y a qué edad murió Shizuka.
Yoshitsune fue capturado por el ejército de su hermano y murió haciéndose elseppuku a los 31 años de edad.
.
La leyenda (resumen)
Después que Masako, la esposa de su enemigo Yoritomo la dejó partir, Shizuka Gozen se alejó de Kamakura para ir donde pensaba que se encontraba su amante Yoshitsune. Llegó al pueblo de Miasa Ôshio （美麻大塩), antiguo pueblo de la prefectura de Nagano, pero lamentablemente no pudo seguir el viaje porque cayó enferma y dicen que murió cerca de ese pueblo.
Shizuka llevaba como bastón, una rama de un árbol de sakura. La leyenda cuenta que en el lugar donde murió la bailarina, esa rama de sakura creció transformándose en un hermoso árbol que llamaron el Sakura de Shizuka Gozen.
.
El Sakura de Shizuka Gozen
La foto es del árbol que se encuentra en la prfectura de Nagano, en el antiguo pueblo de Miasa Ôshio (en la actualidad, ciudad de Ômachi – 大町市).
Según la leyenda, hay varios árboles de sakura de Shizuka Gozen en diferentes pueblos y ciudades, lugares en que estuvo ella para encontrarse con Yoshitsune (cuando pueda lo contaré en otras entradas)
.
El dulce …
Hay un dulce muy famoso en Japón llamado Ninin Shizuka （二人静）, que significa literalmente Dos Shizuka. Este dulce se basa en la leyenda, y como podrán ver en la foto de abajo, es un paquetito con dos caramelos dentro, rosa y blanco, envueltos en un mismo papel … siempre juntos …
.
La flor …
La flor de la foto de abajo se llama Futari Shizuka （二人静）.
Dicen que una de las ramas es Shizuka y la otra es su fantasma … También existe la flor Hitori Shizuka （一人静 – Shizuka sola）, y la que tiene más de dos ramas, para sentirse acompañada, supongo …
Tal vez son imaginaciones mías, pero los pétalos de la flor Shizuka sola – Hitori Shizuka parecen lágrimas …
https://compartimosunbrunch.com/2012/04/12/sakura-o-flor-de-cerezo/
En Japón la flor del cerezo o SAKURA es todo un acontecimiento. Se celebra como si de una fiesta se tratase y es costumbre preparar un picnic bajo sus ramas llenas de color. Lo llaman Hanami y es algo que espero tener ocasión de disfrutar algún dia. Parte de esta fascinación que sienten es debido a lo efímero y delicado de sus flores, que no llegan a marchitar nunca porque caen antes de que esto suceda mecidas por el viento formando una alfombra con sus pétalos. Os he dejado más imágenes AQUÍ.
https://fannyjemwong.es.tl/HOME-DE-FANNY-JEM-WONG.htm
Fanny Wong Miñán, conocida como Jemwong / Fanny Jem Wong (Nacida el 29 de julio de 1964 en Lima –Perú. Lic. en Psicología .Magister en Psicología Educativa, egresada de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Casada, dos hijos varones.
Dicen que para todo hay que tener suerte, creo que en verdad soy afortunada ,cuento con una famila que me ama y la que amo , a pesar de ello como cualquier otro ser humano poséo un mundo interior complejo y una forma particular de ver y de sentir la vida, cosa que se hace evidente en mis poemas.
Cada poema es único e irremplazable por las connotaciones emocionales que encierra como una expresión del alma y del arte. Alguna vez leí "La poesía se escribe cuando ella quiere”, creo en esta afirmación.
“De mis manos brotarán amapolas rojas como la sangre quizás, así consiga que mis versos sean eternos”
Mi poesía soy yo
JEM WONG
VIENTOS DE OTOÑO
Cuando los vientos otoñales,
soplen sobre los sueños
Y las ideas vibren,
en los planos más profundos.
Más allá de lo vivido,
en la simplicidad de la muerte,
podré rehacer los cielos rotos
y las hojas amarillas.
Cuando mi alma flote
más allá de mis huesos
Y mis muertes den origen
a nuevos nacimientos
Más allá de donde se inicia
la sinfonía de las esferas,
desnudaré todos mis rostros
finalmente seré libre…
Cuando los rojos soles,
se oculten por siempre
Y avancen todos los muros
sobre las noches que se hunden,
Más allá de mis lechos de jade,
del musgo que vistió mis espejos
lograré aceptar la fortuna
de haber sido la Hija Del Fuego.
Cuando mi cuerpo
se consuma entre las llamas
Y de mis letras solo queden
lúgubres cenizas
Más allá de mis casas en ruinas,
del murmullo de las aguas
Renaceré salvaje
de entre mis flores mustias.
FANNY JEM WONG
07.03.08
https://www.absolutjapon.com/sakura-la-flor-del-japon/
https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-200141
Quedó la tierra desnuda
como árbol de cerezo en invierno
su florecilla mas bella
marchó con la lluvia y el viento.
Flor de Cerezo, poeta
dulce amiga de los versos
lloraron hoy muchos de ellos
huérfanos de tus letras.
(Tuki)
FLOR DE CEREZO...UN BESO
Flor de Cerezp...Un Beso
El primer beso de amor
Recibido debajo de su manto
De flores, las cuales siempre
Me recuerdan al hombre
A quien yo quise tanto
soki
Su perfume de nostalgias
¿quién nos traerá ahora?
la miel de su ternura
se fue a endulzar el cielo
queda para nuestra pena
el desconsuelo perenne
''la peque'' flor delicada y tierna
del cerezo la fragancia
la suavidad y embeleso.
LLORAN LOS POETAS DEL FORO
POR TENER QUE DESPEDIR A FLOR DE CERESO,
POETISA QUE NOS REGALO SUS BESOS
EN ESTE ESPACIO QUE FUE SU TESORO.
ELLA SALIO DE SU JARDIN
PAR ENTREGARNOS SUS BESOS,
SU NOMBRE ES JACQUELIN
POETISA DE ESTE JARDIN.
QUE EN PAZ DESCANSE LA POETISA DEL FORO
PUES, YA SE MARCHO A OTRO JARDIN,
A ESE PARAISO INVISIBLE
DONDE TODOS UN DIA VAMOS A IR.
ALLA... NOS ENCONTRAREMOS
PARA RECORDAR NUESTROS VERSOS,
ACOMPAÑARLA ETERNAMENTE
Y JUNTOS COMPARTIR DE LOS VERSOS.
*** J.L.O ***
Primaveras venideras recordaran tus poesías
Y desde el cielo escribirá tus versos por alegrías.
Flor de cerezo poeta que Dios te tenga en su gloria
Y que pasen tus poesías por los libros de la historia.
Con pesar y sentimientos del fondo del corazón
Te escribo esta despedida con llanto y con gran dolor.
Que Dios te acoja en sus brazos, amiaga mia.
Joaquín Méndez Gómez.
Un minuto de aplausos
pero nunca de silencio
para la gran poetisa
que lo fue
y
lo es
sin miramiento...
Tus versos serán cobijo
de recuerdos
que nos dejas
a pecho abierto.
PRESENTE ESTARA EN MI MEMORIA
LA AMIGA, FLOR DE CERESO,
HOY, POR MARCHARTE DE PRISA
REPASARE SUS HERMOSOS VERSOS.
QUE DIOS LA TENGA EN SU GLORIA
RODEADO CON ANGELES GUARDIANES,
PARA QUE SEA PROTEGIDA, IGULES
Y RECORDARLA CON ALTA GLORIA.
SUS VERSOS, QUEDARAN EN LA HISTORIA
RECORDANDOLOS DIA ADIA,
DISFRUTAR DE SUS HERMOSAS LETRAS
Y SABOREAR DE SUS POESIAS.
*** J.L.O ***
Ese beso que no te dí
cuando estabas entre nosotros
es el que te doy hoy aquí
con ojos llenos de asombro
una lagrima y un desliz
de enterarme de este modo
que esa flor del cerezo
se quedó en el recodo
al truncarse tu joven vida
y yo simplemente, me asombro y lloro.
Descansa dulce poeta, para ti Ángel Reyes
NO PUDE DARLE UN ABRAZO
A ESA POETISA HERMOSA,
PERO CON MIS LETRAS LE REGALO
UNAS SINCERAS PROSAS.
VES... Y LLEGA AL PARISO,
DILE A MI DIOS QUERIDO,
QUE AQUI EN ESTE CALVARIO
JAMAS REINARA EL OLVIDO.
*** J.L.O ***
Fuiste flor
eterno y travieso
musa ida
fuiste mía,
Elo que mi alma
nunca olvida,
flor de cerezo
de aquel día
forma de un beso
tan solo mía.
jgs
Hasta pronto flor de cerezo
tus versos te han encumbrado
hasta donde nunca podrá
el olvido jamas alcanzar
sera un sitio especial
donde los poetas encuentran paz.
te abrazare fuerte algun dia
cuando mis líneas queden sin tinta
cuando mis ojos como tu cierre
y no los abra nunca mas..
Kash Baac.
Flor de Cereso,
poetisa de bello jardin
besitos pocos te di....
hoy mi besito y mis versos
estan llorando por ti.
Yo se que no es el ultimo,
hermanita Yaquelin.
Todos en el portal de la mano
en tus letras celestial
estaras en el recuerdo,
por toda la eternidad,
hoy lloran las letras, y el verso
descanza en paz Flor de Cerezo.
Con cuánta entereza deshilvano,
las plácidas notas,
que desliza desde su alma,
osadamente me llama a su encuentro
y como a el agua tranquila
escucho su dulce melodía … y siento
como impone su suave presencia,
mmmm... florecita rosa
.........flabio marti
Lee todo en: Poema FLOR DE CEREZO...UN BESO, en Poemas del Alma https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-200141#ixzz35efbnW9U
